New labs, hormonal insights, and cycle prediction tools point to a long-overdue shift; tech is finally adapting to female athletes.